Esta história é ficção e não retrata fatos ou pessoas reais.
Está ocupado?
- Para onde vai? - Ithaca.
Com transferência em Cortland.
Eu também.
Cerca de uma hora de espera.
- Faz faculdade lá? - Cornell.
Caloura?
Seus pais não vieram te deixar?
Meu pai é militar.
- Não brinca. - Coronel.
Você é sempre tão falante assim?
E você?
- Aqui está. - Obrigada.
Última chamada para Rochester. Terminal 4.
Desculpe.
Que imbecil.
- O que está lendo? - Heller. "Ardil 22".
- É bom? - Ainda não sei.
Gosto de chegar ao final antes de opinar.
Faça amor, não faça guerra, cara.
Entendido.
Há muito disso rolando no campus.
Como ficou?
Linda.
- Sou David. David Quinn. - Annabelle Bennet.
- Cornell? - Cornell.
É muito a percorrer.
Não, você ficará bem.
Sou idiota, dizendo-lhe como estou assustada quando você vai...
Sei que há ótimas praias por lá.
Ademais, só ficarei por um ano.
David! Boa sorte.
- Para você também. - Ouça,
se quiser escrever para alguém...
Volte em segurança... Conte-me como termina.
Farei isso.
Me esquecerá assim que chegar à base.
Não. Sou obstinado.
Por que entrou no porão sem reforço, agente Yates?
Havia um homem ferido. Shepard tinha a esposa como refém.
Por que não esperou por um negociador?
Claire Shepard estava em perigo iminente.
Não havia tempo para esperar por um negociador.
O suspeito saiu com uma contusão facial.
Isso foi parte da negociação?
Ele deve ter caído.
Após Shepard ser preso,
você ou a detetive Rush o agrediu?
De jeito nenhum.
O suspeito sugeriu que foi agredido.
Paul Shepard matou 9 pessoas.
Fique à vontade para pôr "mentiroso" na ficha dele.
30 anos no ramo, algo que aprendi...
Cada tapinha na minha cabeça implica uma facada nas costas.
- Reconfortante! - É assim que se joga.
Diane. Sei que sabe o que é isto.
Você ganha os elogios, eu, as reprimendas.
O agente em comando quer que fique na equipe de seleção
até a conclusão da investigação.
Não. Irei tirar licença.
Minha mãe foi internada no hospital, volto à Filadélfia.
Lamento saber.
Se eu puder fazer algo...
Obrigada.
Cuide-se.
Detetive!
- Gostaria de consultá-la. - Sobre o quê?
O que sabe sobre Woodstock?
Ótima música, hippies, droga e lama.
Algum tipo de teste?
3 pessoas morreram em Woodstock.
Uma de overdose, uma atropelada por trator e outra foi morta.
Soldado morto a tiro. Quero sua opinião.
Passei um mau bocado com sua equipe me interrogando.
- Tenho de voltar. - Qual é! É sexta.
Voltará na segunda.
Arranjaremos um carro. Um agente irá substituí-la.
E ficará um pouco mais comigo.
- Mas não gosto de você. - Jura?
Quero ver do que é capaz.
Alguma informação ou pista novas?
Não.
Deve haver uma razão para investigar isso.
Veio do escritório do Diretor.
Se obtiver resultado, ganho acesso ao QG.
E o que tenho a ver com isso?
Pode representar um emprego.
- Emprego? - Unidade Federal de Casos Abertos.
UNITED A p r e s e n t a:
COLD CASE S07E20 Free Love
Legenda: AL | Bel | Layla Kovac
Legenda: Cape | Kakko
united@united4ever.tv
Exibição original: 11 de abril de 2010
Esperem. Segurem o elevador.
- Bom dia. - Oi.
Alguém quer isto? Kat?
Pedi um americano, obtive um macchiato com baunilha.
- Creio que há noz moscada. - Me perdi no macchiato.
- O que foi aquilo? - Trabalhamos juntos.
Não implica que devo discutir opções de café com ele.
Pensei que havia algo entre vocês.
Havia. A fila andou.
Homem decente, bom emprego, tem química.
Entendo por que iria jogar isso fora.
Ele é todo seu.
Chefe, termo francês para "espada de esgrima."
"Epee". É uma palavra com 3 vogais.
Ficarei com palavras-cruzadas e as tiras da Family Circus.
Serviço limitado não implica ficar amarrado à mesa, Nick.
"Canja para a Alma"?
Mike, da patrulha, disse que mudou a vida dele.
Megan! Há quanto tempo.
5 anos, Nick.
Desculpe aparecer assim.
Nossa casa foi arrombada. A polícia apareceu, não fez nada.
Tem sido uma semana ruim.
Sente-se.
O que houve?
Chegamos em casa, havia um homem na casa.
- Roy o perseguiu. - Roy? Seu marido?
10 anos de casados em julho.
O que sumiu?
Brincos e um colar que ganhei de minha mãe.
Ela se casou com eles.
Verei o que posso fazer.
- Sério? - Estou sem nenhum caso...
David Quinn, 20 anos.
Voluntário para sua primeira incursão em 1968.
Era observador. Trabalhava com francoatiradores.
Foi convocado de novo. Ordens para se apresentar em Forte Dix em 1969.
- Levou um tiro de 38 no abdômen. - O IML disse quando morreu?
Por volta de 17 de agosto, último dia do concerto.
Sabe como chegou ao festival?
Num Ford Galaxie.
O carro não foi recuperado.
- Alguma pista? - É aí que surge o FBI.
Reuben Harris, fundador da SRP,
Sociedade Revolucionária Progressista.
Uma organização antiguerra?
Acusada de atacar um posto de recrutamento.
Testemunhas disseram que ele e David discutiram no 1º dia de Woodstock.
O que nosso beatnik faz hoje?
Autor, professor.
Fez carreira como guru da contracultura.
O que um soldado tradicional fazia com meio milhão de hippies?
Deixe-me ver a foto da cena do crime de novo.
Aproxime no colar.
Ela também era membro da SRP?
Há menção a uma Daisy no grupo. Sem sobrenome.
Sei quem talvez possa saber.
Professor.
Os federais ficam mais atraentes a cada ano.
Esta é a detetive Rush. Sou o agente Cavanaugh.
Andei lendo algo.
É sempre bom encontrar uma fã.
Este também era seu fã?
Testemunhas disseram que brigaram em Woodstock.
Woodstock não se tratava de conflito.
Tratava de unir corações e mentes.
Que tal unir sua mente à pergunta?
Direi a vocês o mesmo que falei à polícia na época.
Sou um pacifista.
Pacifista cuja organização atacou um posto de recrutamento?
A força-tarefa terrorista podia intervir...
reinvestigar.
Creio que tem mais a perder hoje, Reuben.
Posso ter discutido com aquele soldado.
Não significa que o machuquei.
Foi por causa da Daisy? Era sua namorada?
Namorada?
Era época do amor livre.
Só o soldado não curtia aquilo.
Um, dois, três, quatro! Não queremos sua guerra podre!
Um, dois, três, quatro. Não queremos sua guerra podre!
Um, dois, três, quatro! Não queremos sua guerra podre!
Annabelle?
Quer saber como termina?
David!
- O que faz aqui? - Fui ao seu dormitório.
Sua colega disse que podia achá-la neste grupo.
Veio até aqui para me achar?
Eu lhe disse, sou obstinado.
Fui convocado para uma 2ª incursão.
Quando?
Em três dias.
Espero passá-los com você.
Conhece este careta, Daisy?
É um amigo, Reuben.
Este lugar é de paz, sacou?
Só estou falando com a moça.
Se quiser ajudar a parar a guerra, sabe onde nos achar.
Daisy foi distribuir panfletos.
Eu a perdi entre Richie Havens e Swami Satchidananda.
Sabe para onde ela foi?
Pensei que tivesse partido com o soldado.
David a chamou de Annabelle?
Sim, ela tentava deixar o passado para trás.
Annabelle tem sobrenome?
Vocês têm um arquivo completo sobre mim,
e me dizem que não sabem quem ela é?
Nos ajude.
Annabelle Bennet.
A honorável deputada de Nova York.
- Deputada? - Não sabia.
E seu Diretor reabriu o caso por acaso?
As razões do Diretor estão além de mim.
- Pode cair fora quando quiser. - Eu não fujo.
Detetive Vera, detetive Valens.
Nossa. Dois tiras para um roubo.
Os homicídios andam fracos.
Roy, querido, Nick é quem eu...
Um dos namorados do colegial?
Qual deles? O jogador de hóquei ou o do audiovisual?
Hóquei. Audiovisual?
Gostaria de relembrar, mas...
Parece que ele a golpeou.
As joias são as únicas coisas sumidas?
Pelo que pude averiguar.
Digam-nos o que viram.
- Voltávamos do jantar. - Quarta é nossa noite de sair.
Só se você prometer.
Prometo.
Há alguém na casa.
Fique aqui.
Acho que o assustei.
Ouviu vidro se estilhaçando após Roy entrar?
- Ouvi. - Foi isso, Roy?
Foi tudo tão rápido.
- Foi um roubo oportunista. - Vá com calma, apressadinho.
Traremos peritos aqui para...
procurar digitais, tirar fotos da porta.
Não podem entrar.
Desculpe a invasão, deputada.
Agora o FBI deu para invadir?
Quando nos deixa esperando uma hora.
- Chamo a segurança? - Apenas um minuto do seu tempo.
Agente, precisarei falar com seu subdiretor?
Perdão, mas não dá para esperar... Daisy.
Presido a subcomissão que aprova os recursos do FBI.
Acham que são os primeiros agentes que vêm até aqui?
Deputada, sou detetive de homicídios da Filadélfia.
Não me importo com suas ligações políticas.
Vim resolver o homicídio de David Quinn.
O que houve com ele?
É o que viemos descobrir.
David passou por 500 mil pessoas para achá-la.
Não são muitos homens que fazem isso.
Ele era obstinado.
E eu era boba demais para acreditar em amor à primeira vista.
Não importava o quanto tivéssemos mudado.
Achei seu bilhete no guichê de informações.
O que você achou?
"Algo pelo que vale a pena viver, vale a pena morrer."
"E algo pelo que vale a pena morrer...
"certamente vale a pena viver."
Devo ter lido isso umas cinquenta vezes.
Cheguei em casa, precisava pôr minha cabeça no lugar.
Um mês virou dois.
Não posso imaginar como foi. A gente escuta essas histórias.
O que quer que tenha ouvido, é pior.
O que houve com você?
Agora que te encontrei...
prefiro não perder tempo falando sobre isso.
Cara! Acho que é a Joan.
Se a quer, você a terá. Vamos.
Cuidado.
A coisa mais linda que já vi.
Sei o que quer dizer.
Vamos ficar ensopados.
Vamos sair daqui.
Corremos até encontrar um celeiro,
e dormimos lá.
Nunca conheci alguém como ele.
Essa foi a última vez que viu David?
Fui conversar com alguns amigos no dia seguinte.
Quando voltei, ele tinha partido.
Lembra o nome da fazenda?
Acho que era uma fazenda de gado leiteiro.
Passando uma encruzilhada na estrada e um moinho.
Achei alguns garotos no dia seguinte
que me disseram que tentaram se abrigar lá.
O fazendeiro os perseguiu com uma arma.
- O que foi? - Jimmy Mota.
Aquele desprezível que atacou sua mãe.
- O que tem ele? - Aceitou um acordo.
De 3 a 5 anos, foi mandado para Graterford.
Deve estar brincando comigo.
Pode sair em 18 meses por bom comportamento.
Achei que devia saber.
Sei. Obrigado.
Chegou o resultado das digitais do roubo.
A maioria pertence aos donos da casa, exceto estas.
Shelly Hewitt.
Ensina matemática na escola Jefferson.
Registro no AFIS na checagem obrigatória de antecedentes.
E ela tem acusações por furto no currículo de alguns anos atrás.
Megan trabalha na Jefferson. Talvez elas sejam amigas.
Amigas "especiais", pois as digitais se concentram
nos pés da cama e na cabeceira.
Responda rápido, Shelly.
O que não revelou na ficha para o seu emprego?
A cleptomania foi resultado secundário da depressão.
O terapeuta disse que fazia com que me sentisse viva.
Funcionou?
Até que fui pega.
Conhece Megan Easton? Que ensina História.
Só nos falamos na sala de descanso.
- Já esteve na casa dela? - Não.
Nos ajude.
- A casa de Megan foi arrombada. - Joias roubadas.
O que seu terapeuta diz de arrombamento?
- Não roubei as joias. - Mas esteve na casa dela, certo?
Suas digitais estão no local.
Cabeceira e pés da cama, para ser mais exata.
Não consigo entender por que alguém invadiria a casa de outrem,
tocaria nos pés da cama e roubaria as joias.
Certo. Eu estive na casa.
Mas não para roubar.
- O que faz aqui? - Liguei várias vezes.
Disse que iria deixá-la!
Minha mulher está lá fora, por favor Shelly.
Ela está ligando para a polícia.
Vesti algo especial para você.
Diremos que houve um arrombamento, certo?
Um homem levou as joias, certo, e...
e eu o persegui, certo?
- Você não me ama? - Claro que te amo, querida.
Claro, querida, ouça...
iremos a um lugar bom.
- Fala sério? - Prometo.
Prepare um biquíni, certo?
Vamos sair antes que a polícia chegue.
Pelos fundos, por favor. Tudo bem?
- Eu te ligo. - Certo.
"Biquíni".
Me levou para Cleveland, para uma conferência de hipotecas.
Deixe-me adivinhar: Roy ainda planeja deixar a mulher.
- Estamos apaixonados. - Continue se enganando, querida.
É tão difícil achar um homem bom, sabia?
Ainda está com as joias?
Roy queria que as empenhasse, mas...
eu não poderia fazer isso a Megan.
Achei que gostaria de companhia.
Tenho o relatório mundial de 2007 e a revista Highlights.
Não precisamos conversar.
O que mais faremos?
Quis dizer... que você...
se quiser ficar só, eu entendo.
Como está sua mãe?
Derrame.
Eles não têm certeza se chegaram a tempo.
Deixaram entrar para vê-la?
Não sabia o que dizer.
Ali está a mulher que me criou.
Tudo o que consigo ver é a pessoa
que passei a vida toda tentando não ser.
Eu me ressentia por ela ser dona de casa.
Sobretudo me ressentia pelo orgulho que ela tinha da vida dela.
- Então, me diga... - Claro.
O que eu tenho para me orgulhar?
Então, isto é Woodstock.
Tem uma encruzilhada na estrada.
Annabelle disse que havia um moinho.
Vamos conferir.
Acredita que aquele soldado veio até aqui para encontrá-la?
Ele pensou que ela fosse a garota certa.
- E você? - Eu o quê?
Imaginei que tivesse alguém na Filadélfia.
Deixe-me adivinhar...
um policial.
E a sua última namorada
era uma assistente paralegal de 24 anos, certo?
Vinte e cinco.
Estudante universitária de Biologia.
E era minha noiva.
O que houve? Ela te deletou do perfil?
Colisão frontal, há dois anos.
Desculpe.
Sei como estragar o momento.
Não, eu...
É bom saber com quem estou perdida no campo.
Não estamos perdidos. Veja, o celeiro está ali. Venha.
Vamos ficar ensopados.
Alto lá!
Sempre aponta arma para todos que entram na propriedade?
Tenho o direito de portar armas, para proteger meu gado.
- Vai me dizer do que se trata? - Woodstock.
Os caminhões não puderam passar durante dias
por causa dos ônibus bloqueando as estradas.
Um soldado, David Quinn...
pode ter se abrigado no seu celeiro?
- O que houve a ele? - Morto a tiro.
- Já teve um 38? - Não, senhora.
Só o que você vê ali.
Disse que o nome dele era David.
Ele estava ligado com alguns daqueles boêmios,
mas este rapaz não era como os outros.
Confiei em você, Daisy! Como pôde!?
- Reuben, está chateado. - Sabia sobre Xavier.
- Foi a única a quem contei! - Está na hora de sair, cara.
O matador de bebês está metido nisso também.
Confesse!
Pare com isso! Pare, David, por favor!
- Esse é quem você quer? - Reuben, espere!
Tenho que falar com ele.
Annabelle!
Bagunçaram o meu celeiro.
Acha que essas placas são uma piada?
Homens morrem pela honra de usá-las.
Não, senhor.
Eu as ganhei da maneira difícil.
Primeira Infantaria. A gigante vermelha.
Por que não disse antes?
Batalhão 101, infantaria. Força Tigre.
Ele me ajudou na fazenda.
Empilhava feno, consertava cerca.
Parecia um bom soldado.
Não podia esperar menos. Também estive no Vietnã.
Fui ferido com estilhaços e...
a maldita guerra deixou sequelas em todos nós.
David citou alguma vez esse Xavier?
Não, ele apenas partiu para encontrar a namorada.
Descobriu algo no caso?
Sente-se antes que eu te dê uma porrada.
Certo. Cometi alguns erros.
Me poupe. Antes que tente culpar Shelly,
sei que fingir o roubo foi ideia sua.
Não, a ideia não foi minha. As coisas saíram do controle.
Saiu do controle foi você transando com sua namorada na casa da Megan.
Já entendi.
Ainda sente algo pela Megan?
Escuta aqui, otário.
Você tem uma chance para consertar isso.
Pegue as joias, devolva a Megan
e diga a verdade a ela.
Lembra o que é isso, certo?
Agora saia daqui antes que eu perca meu apetite.
Me dê.
Eu consigo.
Ponha sob água quente...
- Bata e gire. - Você e seus conselhos.
Veronica tem visitado o pai finais de semana alternados.
- Não é o meu caso. - Na verdade, ela parece...
- feliz. - Que bom!
Me dê.
Vamos, desista.
Posso tê-lo subestimado.
Não seria a 1ª vez.
Nunca entendi como deixamos as coisas.
Você foi para Nova York.
Não queria ser aquela que dormia com qualquer um.
- Foi isso que houve? - Qual é, John.
Estávamos juntos. Qualquer promoção minha seria suspeita.
- Nunca pensei assim. - Homens não precisam pensar.
Eu queria ser levada a sério.
Não achou o que procurava?
Pensei que sim.
Agora vão tirar isso de mim.
Devido ao caso Shepard?
Se não me aposentar, me mandarão para Anchorage.
Vai voltar a Nova York?
Não sei o que me restou aqui na Filadélfia.
O que descobriu?
Lenny "Xavier" Franklin.
Braço direito de Reuben. Preso 2 dias antes de Woodstock
por tentar explodir um fórum.
- Estava no arquivo da SRP? - Contrainteligência.
À época, tínhamos informante em toda parte.
Está dizendo que alguém informava o FBI do plano de Lenny?
O FBI protege a identidade do informante
atribuindo-lhes números secretos.
Quem tem acesso a esses números?
O que tratava com o informante e o supervisor...
...e agora nós.
Conheça RM nº 157268.
Annabelle não era uma hippie. Trabalhava disfarçada para o FBI.
Ela obtinha informações sobre Reuben.
David pode ter atrapalhado.
Se souberem disso, a imagem da deputada liberal já era.
Bem-vinda ao FBI.
Narcóticos.
- Como? - O tira na Filadélfia...
ele está trabalhando disfarçado em algum lugar.
A vida é assim.
Lamento pela sua noiva.
De alguma forma...
você me lembra muito a Yates.
- Sem a... - Agressividade dela?
E as mancadas.
Daria uma boa agente.
Mais duas cervejas.
- Certo. - Tudo bem.
Então disse... Espere um pouco.
- Perdeu algo? - Não.
Perdi.
As chaves. Devo ter deixado no restaurante.
Estão bem ali.
Não!
Vejamos, estrada molhada a esta hora da noite.
O chaveiro levaria 3 horas para chegar aqui.
Tive um encontro em que o cara deixou a chave no carro de propósito
pois achou que ficaria mais tempo comigo.
Sério?
Funcionou?
Cuidado.
Talvez não devêssemos dirigir.
Arriscando sua carreira.
É melhor ter certeza do que está fazendo.
Me sinto com sorte, como se tivesse os números premiados.
157268.
Reconhece? Seu RG de informante.
Eis outro número FD-395.
Formulário de Informação de Direitos.
Caso tenhamos de prendê-la ao fim deste interrogatório.
Talvez precise falar com meu advogado.
É sua prerrogativa. Claro que a imprensa já estará com a ficha dela.
Uma democrata socialista informando sobre uma organização antiguerra?
Escândalo de 1ª página.
Fui presa com maconha no dormitório.
O FBI viu uma oportunidade.
Prometeu retirar as acusações.
Se informasse sobre Reuben e a organização?
Não queria decepcionar meu pai de novo.
O que houve após deixar Reuben?
- Viu David de novo? - Estava perdida.
Ele era a única coisa que fazia sentido.
Aquele cara, Reuben...
Você o ama?
Ponho as pessoas em apuros.
Entreguei Reuben, os amigos dele.
Eu o traí.
- Por quê? - Não tive opção.
Ao menos foi o que pensei.
Não sei mais em que acreditar.
Naquela noite com você...
foi a 1ª noite em que dormi em um ano.
Fiz coisas lá...
Coisas que não posso desfazer.
Você tinha de sobreviver.
Cumpri minha obrigação.
Fui voluntário na 1ª vez.
Não quero voltar.
Aquele fazendeiro...
irá comprar meu velho carro.
Dinheiro suficiente para irmos ao Canadá.
Está me pedindo para fugir com você?
Podemos recomeçar.
Voltaria a ser como no ônibus.
- Não é simples assim. - É.
É sim.
Espera por mim aqui?
Não sei, David.
Tudo bem.
Eu sei.
Esperei algumas horas...
até entender que era loucura.
David voltou para buscá-la.
Não entendo.
Ele se arrastou pela floresta e morreu sob aquela árvore.
Tive uma chance.
Não a aproveitei.
Nunca mais me senti daquela forma.
O Diretor nos mandou manter sua participação longe da imprensa.
Obrigada.
- Jimmy, dê-nos um minuto. - Certo.
O que foi?
- Falou com Roy? - Sobre o quê?
- Aquele filho da mãe. - Isto é sobre o roubo ou o Roy?
Ele está te traindo, Meg.
A investigação mudou de rumo e...
- ele está tendo um caso. - Quem é ela?
Isso importa?
O que o roubo tem a ver com a traição do meu marido?
Ela estava lá aquela noite.
Pouparei os detalhes, resumindo, seu...
engenhoso marido encenou o roubo para encobrir.
Acho que já imaginava.
Quero saber para quem mandou torpedo.
- Eram negócios. - Que não podiam esperar?
O acordo com Peterson está a perigo.
- Podemos entrar e conversar? - Conversar o quê?
Espere. Veja.
Não quero briga, querida. Por favor.
Saímos no próximo fim de semana? Deixarei o telefone em casa.
- Só se você prometer. - Prometo.
Há alguém na casa.
Fique aqui.
Eu só...
pensava que ele ia mudar.
Não pode se culpar.
Nada saiu como pensei.
O que vou fazer agora?
Para começar, dispense aquele idiota.
Tenho 40 anos.
É difícil recomeçar.
As coisas para mim também não saíram como planejado...
Nicky. Nem perguntei como tem passado.
- Não podem entrar aqui. - Temos um mandado.
Daremos uma busca rápida.
Eu já disse. Não tive rixa com aquele soldado.
Tenho muito respeito por quem serviu.
É isso que não entendemos, Al.
Por que um veterano como você briga com outros soldados?
Não sei do que se trata.
Diz aqui que se envolveu numa briga numa passeata antiguerra.
Acertou um veterano pacifista com uma chave de rodas.
Aqueles homens viraram contra os seus pares.
Como o David?
- Ouça. - Ele ia fugir para o Canadá.
Ele me ajudou, e partiu.
Então, como explica isto?
É um Ford Galaxie. O carro de David Quinn.
Vimos seu histórico militar, Al. Ferido em Shau.
Decidiram que não servia para o serviço...
eles te dispensaram.
Mas não desistiria.
Posso dirigir um trator o dia todo,
arar 320 ha de terra, e não sirvo?
David era apto para o serviço...
mas ele não queria mais lutar.
Têm de entender, eu... Eu morreria para voltar.
Tentei dizer àquele rapaz, mas ele não ouvia.
Dizer-lhe o quê?
O quanto eu amava meu país.
Eu não entendia como um soldado podia traí-lo.
- Mexendo nas minhas coisas? - Terá de estar em Forte Dix às 6h.
Não disse que voltaria ao Vietnã.
Irei de carona à base.
Tem a grana pelo meu carro?
Farei melhor. Eu lhe darei carona.
- Não se preocupe. - Eu insisto.
Não quero problemas.
É um covarde, rapaz?
Vai me obrigar a voltar?
- Tem o dever. - A quê? Guerra?
Deve ter visto algo também.
- Do que fala? - Qual é! A Força Tigre.
Os reconhecimentos. Você viu pessoalmente.
- Não sabe o que vi. - Quer saber o que vi?
Crianças...
despedaçadas por balas, mulheres arrastadas para...
cabanas para fazer sabe-se lá o quê.
Coisas que não consigo esquecer.
Uma menina gritando nos braços da mãe morta.
- Cale-se! - Agarrada tão forte...
que quebrei o braço dela para soltar.
Cale-se!
Não quero mais ver aquele rosto nos meus sonhos.
Minha garota está esperando.
Precisa ir.
- Honre seu compromisso! - Por quê?
Por que tenho de ir? Diga-me por quê!
The Band "The Weight"
Parei em Nazareth
Estava me sentindo exausto
Só precisava de um lugar
Onde pudesse repousar minha cabeça
"Ei, senhor, pode me dizer
"Onde um homem pode achar uma cama?"
Ele sorriu e apertou a minha mão
"Não", foi tudo que ele disse
Descanse, Fannie
Descanse de graça
Descanse, Fannie
E...
Deixe o fardo comigo
Peguei minha mochila
Saí procurando um lugar para me esconder
Quando vi Carmen
E o Diabo andando lado a lado
Eu disse, "Oi, Carmen"
"Vamos ao centro."
Ela respondeu, "Eu tenho de ir"
"Mas meu amigo pode ficar por perto."
Descanse, Fannie
Descanse de graça
Descanse, Fannie
E...
Deixe o fardo comigo
Aceite, Srta. Moses
Não há nada que possa dizer
É apenas o velho Luke
E ele espera o Dia do Juízo Final
"Bem, Luke, meu amigo
"E a jovem Anna Lee?"
Ele disse, "Faça-me um favor, filho
"Por que não fica e faz companhia a ela?"
Descanse, Fannie
Descanse de graça
Descanse, Fannie
E...
Deixe o fardo comigo
UNITED Quality Is Everything!